The scrotum is the sac that holds the two testicles. Swollen testicles are a common problem, and there are many causes. Swollen testicles are usually divided into two types: painless swollen testicles and painful swollen testicles.