The purpose of surgery for 5th and 8th nerve tumors under endotracheal anesthesia is to completely remove the tumor and preserve the function of the related cranial nerves.