Muscle pain and weakness can occur in people with an underactive thyroid (hypothyroidism) or overactive thyroid (hyperthyroidism). In general, muscle problems associated with thyroid disease are mild and improve with prompt treatment. In rare cases, myopathy associated with thyroid disease can be severe and affect body function.