Tongue cancer usually develops from squamous epithelial cells on the surface of the tongue. The most noticeable sign of tongue cancer is a sore that won't heal on the tongue and is painful. Therefore, you should see a doctor if these symptoms persist along with other abnormalities in the mouth area.