Postpartum urinary retention is defined as the condition where a new mother cannot empty her bladder when it is full, which can occur after natural childbirth, assisted delivery, or a cesarean section (C-section).