Cutting toenails too short (or growing them too long) and wearing shoes or socks that are too tight can cause painful ingrown toenails. Soaking the affected foot and removing pressure from the toe can help speed healing. See your doctor if there are signs of infection or if the toenail does not improve.