Thick, rough fingernails and toenails can be a warning sign of many diseases. Although not dangerous, they cause discomfort and pain to the patient.