The air crescent sign on a plain X-ray is a serious condition because it impairs the exchange of oxygen and carbon dioxide in the lungs. Treatment depends on the cause and severity of the collapsed lung.