Pain in the eye socket is a symptom that can occur in many different diseases. This can be a sign of a dangerous disease and seriously affect vision if not detected and treated early.