chalazion is a "tumor on the eyelid" that occurs when a small gland in the eyelid becomes enlarged and infected. A chalazion can appear over several weeks or months and can appear on the upper and lower eyelids. A chalazion is different from a stye, which is an infected eyelash follicle. So does a baby with a chalazion affect his or her vision?